Papago Image Translation 사용

Papago Image Translation는 비인증 기반 Open API이므로 POST로 호출할 때 HTTP Header에 애플리케이션 등록 시 발급 받은 Client ID와 Client Secret 값을 같이 전송합니다. 네이버 클라우드 플랫폼의 콘솔에 Application을 등록하면 Client ID와 Client Secret 값을 발급받을 수 있습니다.

Papago Image Translation API는 번역 결과 형태에 따라 Image Translation(Text)과 Image Translation(Image) API로 제공됩니다.

• Papago Image Translation(Text) API
  입력된 이미지 상의 텍스트를 인식하고 OCR 정보를 번역한 뒤 그 결과를 텍스트로 제공하는 REST API입니다. Papago Image Translation(Text) API에 대한 설명은 Papago Image Translation(Text) API를 참조해 주십시오.
• Papago Image Translation(Image) API
  입력된 이미지 상의 텍스트를 인식하고 OCR 정보를 번역한 뒤 그 결과를 원본 이미지에 합성하여 제공하는 REST API입니다. Papago Image Translation(Image) API에 대한 설명은 Papago Image Translation(Image) API 를 참조해 주십시오.

Application 인증 정보 확인

Application 인증 정보를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 네이버 클라우드 플랫폼 콘솔의 AI Services > Papago Translation > APIs 메뉴를 클릭해 주십시오.
2. App이름 항목의 [인증 정보] 버튼을 클릭해 주십시오.
3. 인증 정보 창이 나타나면 인증 정보를 확인해 주십시오.
   
   • Application Key
     • Application 이름: Application을 구분하는 이름
     • Client ID (X-NCP-APIGW-API-KEY-ID): 인증에 필요한 ID. 헤더 또는 쿼리 스트링에 'X-NCP-APIGW-API-KEY-ID'로 입력
     • Client Secret (X-NCP-APIGW-API-KEY): 인증에 필요한 SecretKey 비밀번호. 헤더 또는 쿼리 스트링에 'X-NCP-APIGW-API-KEY'로 입력
4. [확인] 버튼을 클릭해 주십시오.

한도 및 알림 설정

당일 이용량 및 당월 이용량 확인

당일 이용량과 당월 이용량을 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 네이버 클라우드 플랫폼 콘솔의 AI Services > Papago Translation 메뉴를 클릭해 주십시오.
2. Application 목록에서 이용량을 확인할 애플리케이션의 [한도 및 알람 설정] 버튼을 클릭해 주십시오.
3. 실시간 이용 현황을 확인할 수 있습니다.
   • UTC+9 기준입니다.
   • 한국 시간 기준으로 00:00 AM에 일별 이용량이 0으로 초기화됩니다.

이용 한도 설정

서비스 이용 요금이 과도하게 청구되는 것을 방지하기 위해 일별, 월별 이용 한도를 직접 설정할 수 있습니다.
이용 한도를 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 네이버 클라우드 플랫폼 콘솔의 AI Services > Papago Translation > APIs 메뉴를 클릭해 주십시오.
2. Application 목록에서 이용 한도를 변경할 애플리케이션의 [한도 및 알림 설정] 버튼을 클릭해 주십시오.
3. [한도 설정] 탭에서 월별 한도 값과 일별 한도 값을 입력해 주십시오.
   
4. [저장] 버튼을 클릭해 주십시오.

임계치 알림 설정

사용자가 설정한 일별/월별 한도 값의 특정 사용률을 초과한 경우, 이메일 또는 SMS로 알림을 받을 수 있습니다.
임계치 알림을 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 네이버 클라우드 플랫폼 콘솔의 AI Services > Papago Translation > APIs 메뉴를 클릭해 주십시오.
2. Application 목록에서 이용 한도를 변경할 애플리케이션의 [한도 및 알림 설정] 버튼을 클릭해 주십시오.
3. [한도 설정] 탭에서 월별 한도 설정 또는 일별 한도 설정 항목의 체크 박스를 클릭해 주십시오.
4. 알림 기준이 될 임계치 값(%)을 선택해 주십시오.
   
   • 70%을 선택한 경우, 70%, 80%, 90%, 100%에 알림
   • 90%을 선택한 경우, 90%, 100%에 알림
5. [저장] 버튼을 클릭해 주십시오.
6. 통보대상설정을 참고하여 임계치 알림 설정을 받을 주소를 입력해 주십시오.

통보 대상 설정

사용자가 설정한 일별/월별 한도 값의 특정 사용률을 초과한 경우 알림을 받을 수신자와 수신 방법을 설정합니다.

1. 네이버 클라우드 플랫폼 콘솔의 AI Services > Papago Translation > APIs메뉴를 클릭해 주십시오.
2. Application 목록에서 이용 한도를 변경할 애플리케이션의 [한도 및 알림 설정] 버튼을 클릭해 주십시오.
3. [통보대상 설정] 탭을 클릭해 주십시오.
4. 통보 대상 담당자를 선택하고 통보 방법을 선택한 후 [추가] 버튼을 클릭해 주십시오.
   • 신규 담당자를 추가하는 방법은 통보 대상 담당자 추가를 참조해 주십시오.
     
5. 통보 대상자 설정이 완료되면 [저장] 버튼을 클릭해 주십시오.

통보 대상 담당자 추가

통보 대상 설정 탭에서는 등록된 통보 대상 담당자만 선택할 수 있습니다. 새로운 담당자를 등록하는 작업은 Cloud Insight의 Notification Recipient 메뉴에서 수행할 수 있습니다.
알림을 받을 담당자를 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 새로운 통보 담당 대상자를 추가하려면 [통보대상관리] 버튼을 클릭해 주십시오.
   • Cloud Insight의 Notification Recipient 메뉴로 이동합니다.
     
2. Notification Recipient 메뉴에서 [대상자 추가] 버튼을 클릭해 주십시오.
3. 대상자 추가 정보를 입력하고 대상자를 추가할 그룹을 선택한 후 [등록] 버튼을 클릭해 주십시오.
   

API 호출량 확인

API 호출량을 그래프로 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 네이버 클라우드 플랫폼 콘솔의 AI Services > Papago Translation > Usage 메뉴를 클릭해 주십시오.
2. API 호출량을 확인할 앱 이릅과 서비스를 선택하고 조회 기간을 선택한 후 [조회] 버튼을 클릭해 주십시오.
   
3. 그래프를 확인해 주십시오.
   • API 호출 수를 성공/실패 그래프로 확인할 수 있습니다.
   • 서비스별 과금 단위에 따른 이용량을 확인할 수 있습니다.
4. 조회 결과를 다운로드하려면 [다운로드] 버튼을 클릭해 주십시오.